原文地址：
配對：Peter Bash / Jared Franklin
等級：G
翻譯：阿清
BETA：魚魚/鴨鴨
←感覺都好好吃喔wSummary：So, it's possible that they may have had sex once.
譯者的話：
Franklin & Bash這麼輕松可愛老少皆宜的劇一年只有十集已經很怨念了，這對閃瞎人的Partner居然連文都少的可憐太哭哭。所以，雖然翻譯超渣還是決定自力救濟一下。在此感謝幫我Beta的兩位，能看完這種難以下嚥的東西還修改的你們都是天使TAT
ENJOY*
So Franklin and Bash have been together for a while.
所以，Franklin和Bash已經在一起一陣子了。
Not together together, obviously, because Bash really is completely straight, but they've been friends and partners for longer than any other relationship either of them's ever had. And. Well. Bash is completely straight. Bash, who walks around naked, and suns himself in Franklin's office, and gets suspiciously handsy when he's drunk.
顯然，並不是那種”在一起”，因為Bash絕對、完全是直的！不過他們作為朋友及合夥人的時間比彼此的任何一段感情都長。以及，咳，Bash是個徹頭徹尾的直男。就是那個會在Franklin的辦公室裸著身享受陽光到處亂走，並且還會在喝醉時（對Franklin）毛手毛腳的可疑傢伙。
Franklin, well, Franklin is less so. Obviously he's not gay, he likes girls just fine - likes them quite a lot, in fact, but Bash, in accompaniment to being completely, totally, and irrevocably straight, is toned and tan and familiar, and it's possible, just possible that familiarity has bred less contempt and more some sort of terrifying loyalty, one that Franklin doesn't, oddly enough, have a frame of reference for and isn't entirely sure he's comfortable with, so.
Franklin，恩，可能沒有那麼直。明顯地他也不是gay，他喜歡女孩──事實上，非常喜歡。不過Bash，那個陽光、健美以及他所熟悉的，完全的、徹頭徹尾直到不能再直的傢伙。可能，只是有可能，那是一種少了蔑視且多了些某種程度上可怕的信賴的親暱，這是Franklin所沒有擁有過的。神奇的是，Franklin竟然沒有任何框架可供於參考，他也不完全確定他對此感覺到舒適。
So, it's possible that they may have had sex once. Possible because both Franklin and Bash were really very drunk and at least a little high on Bash's part, and Franklin may or may not remember getting down on his knees and moaning around Bash's cock. Well, that one's less of a maybe, more of a really, really inconvenient thing to remember at a formal meeting with a possible client (as formal as any meetings Franklin ever has, anyway) and Franklin sort of wishes he hadn't remembered it. Or that he remembered it a lot better than he actually does, or had an opportunity to make new, distinct, un beer-blurred memories.
所以，他們有可能曾經來過一發。可能因為他們兩個都很醉了，至少Bash嗑高了，以及，Franklin也許記得，也可能忘了他有跪下來在Bash的老二旁呻吟。唔，在與一個潛在的客戶的正式（至少跟Franklin曾參與過的所有會談一樣＂正式＂）會面中想起來真的非常難堪。以及，某種程度上他希望自己並不曾記得過這件事。他希望可以記得一些比他現有記憶來的好的東西，又或許希望能夠有機會可以創造新的、不同的、非酒醉之類的記憶。
Like that's ever going to happen.
就像這事最好是有可能會發生一樣。
So Franklin and Bash are together as wonderfully close totally platonic friends.
所以Franklin與Bash是一對相當親密但完全柏拉圖式的朋友（就自欺欺人吧你們ww）
Well, Bash is anyways.
嗯，至少Bash是如此。
